Wojciech Szczęsny, the 34-year-old Polish goalkeeper, has announced his retirement from football, bringing an end to his 18-year career across major European clubs and the Polish national team.