Ottneil Baartman (Texas Super Kings) and Lungi Ngidi (Seattle Orcas) will also be joining the MLC roster midway through the season