Boston and Dallas took unique paths to building their teams. Here’s a look at how the key players on both rosters came aboard.