One icon of Argentina almost joined Manchester United - but for things to work out rather differently