Brazil's early exit from Copa América and Endrick’s struggles underscore the complexities young talents face on the international stage.